The world’s biggest social media platforms agreed to pay about $27 million to settle a lawsuit filed by a rural Kentucky school district that alleged their products are addictive and helped create a teen mental health crisis that drained school resources.