S&P Dow Jones Indices LLC is considering changes to rules governing how companies join the S&P 500 Index, a move that would potentially fast-track SpaceX’s entry after its IPO, people familiar with the matter said.