A majority of SpaceX shareholders approved a 5-for-1 stock split recommended by the closely held company’s board, according to people familiar with the matter.