Stellantis NV is considering tapping electric-vehicle technology from its Chinese partner Leapmotor to help lower costs across its mass-market European brands such as Fiat, Opel and Peugeot, according to people familiar with the plans.