The US Supreme Court grappled with whether to let investors broadly use an 85-year-old law to sue funds over their management decisions in a case being closely watched on Wall Street.