Swiggy Ltd., one of India’s top quick commerce firms, plans to restrain spending and focus on profitability while deeper-pocketed rivals Flipkart and Amazon.com Inc. intensify efforts to shrink delivery times and expand discounts.