U.S. electric vehicle maker Tesla Motors filed for certifications on emissions and noise from South Korea’s environment ministry earlier this week, a step toward its official launch in the country, ...