Tesla’s Model Y L looks almost identical—but adds space, a real third row, and more practicality. Here’s why that subtle change actually matters more.