Tesla says its long-delayed Semi will begin production this year, signaling a slow but critical ramp into the freight market.