A Florida mother can’t bring Georgia Fair Business Practices Act claims against Tesla over defects that allegedly caused the fiery crash that killed her son and his father, the auto company argued, urging a federal court to pare down the case.