Thailand’s government is planning to further rein in thousands of cannabis dispensaries that have sprung up in the wake of decriminalization by limiting sales of the plant mostly to licensed medical facilities.