Employees ring out a rush of customers mid-day at Theory Wellness in Great Barrington in February. Theory and two other pot retailers sued the town last year to recoup fees they say were collected illegally. Now the industry regulator, the Cannabis Control Commission, has inserted itself into the litigation.