Private-credit fund investors keep heading for the exits, worried in part about valuations of underlying assets. Private-equity funds haven’t faced such woes—but they could be next.