A buzzy fund offering access to pre-IPO AI companies such as Anthropic and OpenAI is trading well above the value of its underlying assets, even with its sharp recent decline.