Eric Trump rang the Nasdaq bell in September to celebrate a more than $500 million windfall from American Bitcoin Corp.’s trading debut. Three months later, the shares have cratered 70%.