A new wave of start-ups are trying to harvest emissions-free energy from inside the Earth, but the industry still faces significant challenges.