After explosive growth in recent months, the country’s benchmark stock index plummeted, then rebounded, in the wake of the U.S. and Israeli attacks on Iran.