Halter, a startup making artificial intelligence-powered collars for cows, is in talks to raise a new funding round that would double its valuation to more than $2 billion, according to people familiar with the matter.