Good intentions often make for compelling policy. But in practice, consequences rarely fall in line as neatly as the ideas that inspired them.