Some of the toughest new laws attempting to rein in TikTok, Instagram and Snapchat aren’t coming from Washington or Brussels. They’re emerging from capitals such as Canberra, Jakarta and Kuala Lumpur.