Toyota Motor Corp. outlined plans to invest $1 billion to increase vehicle output at its plants in two states, the latest tranche of a broader spending commitment of as much as $10 billion in the US over the next five years.