As a growing number of French property funds freeze withdrawals in the face of a client exodus that’s overwhelmed their cash buffers, the true cost of liquidity is becoming clearer.