The swift action came in response to Harvard’s letter to the Departments of Education, Health and Human Services, and the General Services Administration.