Donald Trump’s media company has filed to launch an exchange-traded fund that would invest directly in both Bitcoin and Ether, the latest in a wider push into digital assets tied to the president’s personal brand.