Lobbyists and policy officials say the administration is softening its stance on the AI firm, despite ongoing legal fights and formal limits on use of the technology at the Pentagon.