World leaders have departed the sprawling COP30 venue in the Amazonian city of Belém, Brazil, after hammering home the message that efforts to tackle climate change are moving too slowly.