To break into the cryptocurrency mining industry, Eric Trump and Donald Trump Jr. are teaming up with executives who previously founded a miner with the backing of investors implicated in an illegal penny-stock pump-and-dump operation.