Cannabis consumption lounges are growing across the country, offering a rare example of license expansion as other business types contract.