The U.S. energy storage industry installed a record amount of capacity in the first quarter as utilities seek greater grid stability and lower costs amid rising demand for electricity.