The UK government, searching for ways to jump-start the economy, has trumpeted a deal with pension funds to invest more in infrastructure, green energy and cutting-edge businesses. But this may be an example of the right idea at the wrong time.