The sense of gloom on Wall Street is putting pressure on some of the most committed backers of American exceptionalism: South Korea’s risk-seeking retail investors.