Each month this year, an indoor cyclist using MyWhoosh will have the opportunity to find an in-app “treasure” worth 1/12th of a Bitcoin.