Workers at a massive electric vehicle battery plant in Kentucky are caught between a political battle over clean energy and their own fight for safer working conditions and union representation. And Kentucky’s not the only red state in the so-called battery belt where workers are vulnerable because …