As more women embrace cannabis for wellness purposes like stress relief, sleep improvement and pain management, some brands are pivoting to meet their needs, creating products that are tailored to a health-conscious audience.