xAI co-founder Toby Pohlen said he is leaving Elon Musk’s artificial intelligence startup, the latest founding executive to depart as the company restructures following its merger with SpaceX.