A pair of Zoox Inc. stockholders have asked the Delaware Chancery Court to force Amazon.com Inc. to provide additional documents in litigation challenging its $1.3 billion acquisition of the self-driving vehicle startup, arguing that a former Amazon executive’s communications could shed light on particulars of the allegedly conflict-tainted deal.