Mark Zuckerberg returned to federal court on Tuesday to answer questions about his acquisitions of Instagram and WhatsApp, which are at the center of a federal antitrust lawsuit that seeks to unwind the deals more than a decade after they were completed.