Meta went to extreme lengths, including developing a censorship system, in a failed attempt to bring Facebook to millions of internet users in China, according to a whistleblower complaint.