The data center boom is keeping some old, dirty power plants that were set to retire online for years longer than planned. The resulting air pollution threatens our health.