The company has filed a separate lawsuit against competitor Lume Cannabis, alleging the rival chain secretly funded a ballot initiative to cap marijuana licenses in the Wisconsin border town.