Simulation or physical testing? To manage shrinking timelines, tighter budgets, and increasingly complex vehicles, you’ll need both.