Small number of laggard companies is skewing the debate and risks slowing the transition to electric cars, according to a survey of auto industry managers.