The Michigan Court of Appeals ruled Thursday that the state’s energy regulatory body unlawfully limited which local governments can participate in the siting process for large renewable energy projects.